Welkom bij de Hongaarse School!

  

Nieuw cursusseizoen

Haarlem, eind augustus 2010

Geachte belangstellenden en cursisten,

Inmiddels zijn velen weer thuis in Nederland na een vakantie in Hongarije.  Of u nu uitgerust bent of juist hard heeft gewerkt tijdens de zomer, we gaan weer beginnen met de Hongaarse lessen.

Zoals altijd is het een puzzel om alle lessen in het lesrooster te krijgen, maar dit jaar is het bijzonder lastig.  Hoe het definitieve lesschema eruit komt te zien hangt namelijk in belangrijke mate af van de opkomst in de diverse (parallel-)groepen.  Ja, om diverse redenen en door diverse oorzaken is er wat overlap ontstaan bij een aantal groepen.
Om de puzzel te kunnen oplossen hebben wij graag zo spoedig mogelijk uw reacties nodig.  Geeft u aub even door of u dit jaar op les komt en aan welke groep u denkt te willen deelnemen.

Wij zullen dan in de loop van volgende week op uw mail reageren, maar ook staat het definitieve rooster vanaf 1 september op deze site onder ROOSTER.

 

Onder ROUTE vindt u de routebeschrijving per bus of per auto naar ons leslokaal (ook interessant voor bestaande cursisten want Haarlem is sinds juni 2009 een nieuwe brug rijker, die een snellere verbinding oplevert van de A9 en knooppunt Rottepolderplein naar Haarlem Noord.)

Over de cursussen van het lopend seizoen en over instromen in bestaande groepen belt u met 023 538 9461 of schrijft u naar

info @ hongaarseschool.nl

(LET op: spaties weghalen bij het typen van dit e-mailadres).

 

Bestelling lesmateriaal:

U kunt onze beginnerscursus Hongaars met audio-cd ook bestellen voor thuisstudie. Kosten 33,- incl. portokosten.  Het Kort overzicht van de Hongaarse grammatica kost 15,95 en is eveneens te bestellen via de bestelservice.

  

 

Magyaroknak:

Ha Ön magyar és szeretne hollandul tanulni, kérjük írjon emailben az info KUKAC hongaarseschool PONT nl címünkre, vagy hívjanak fel: 023 538 9461. Júniusban is indítunk kezdő tanfolyamot. időpont: hétfő 20:30-kor a tanteremben, Haarlem, Eksterlaan 230.

 

Algemene info vindt u hieronder.

 

Hongaren, het Hongaars en de Hongaarse School...

 

Sedert de omwenteling in Midden-Europa en de toetreding van Hongarije bij de Europese Unie is er een explosieve toename in de contacten tussen Nederland en Hongarije. Velen brengen hun vakantie door aan het Balatonmeer of het Tiszameer, in het Bukk-gebergte, in de omgeving van Pécs en Kaposvár of bij een van de vele thermaalbaden. Oude familiebanden worden aangehaald, nieuwe worden gesmeed en velen kopen zich er een droomhuisje. En ieder die er geweest is, heeft dezelfde ervaring: Hongaren zijn vriendelijk, behulpzaam en gastvrij.

Maar vaak spreken de Hongaren alleen hun eigen taal en die is voor velen helaas onverstaanbaar. Hoe zoudt u het vinden als u volgend jaar een eenvoudig gesprekje kunt voeren en uw Hongaarse gastheren of kennissen in hun moedertaal kunt bedanken voor een aangenaam verblijf! Daarom verzorgt de Hongaarse School ook dit jaar in Haarlem tal van cursussen Hongaars voor beginners. Tevens zullen er diverse gevorderdencursussen worden georganiseerd voor de lesgroepen van het vorig seizoen en biedt de Hongaarse School de mogelijkheid tot het volgen van individuele lessen of een intensieve taaltraining.

Een gewone cursus bestaat uit een of meer cycli van 14 lessen; de eerste duurt tot februari, de tweede tot de zomer. De beginnerscursussen starten gewoonlijk zowel in september als in januari en veelal biedt de Hongaarse School ook een vakantiecursus vanaf april. De lessen duren anderhalf uur. Er wordt een kopje koffie of thee geschonken.

De Hongaarse School onderscheidt zich van de traditionele lesinstituten door een individuele benadering met persoonlijke aandacht voor de cursisten. De lessen vinden uitsluitend plaats in kleine groepjes, waarbij iedere cursist elke les volop aan het woord komt. Ons motto is dan ook: Niet alleen, wel individueel! Conversatie is waar het de meeste cursisten om gaat. Om echter een redelijke basiskennis van de Hongaarse taal te verwerven is het beslist nodig ook aandacht te schenken aan de Hongaarse grammatica en de verschillen in structuur en uitdrukkingswijzen tussen het Hongaars en het Nederlands. Conversatie houdt natuurlijk ook uitspraak in: omdat er ook in de uitspraak, de zinsmelodie en het klankensysteem fundamentele verschillen zijn met het Nederlands, zal dit onderdeel zeker niet worden verwaarloosd. Conversatie, tenslotte, is onmogelijk zonder woorden: er zal dan ook door middel van leesteksten, oefeningen en huiswerk relatief veel vocabulaire moeten worden aangeleerd. Temeer daar de Hongaarse woordenschat nogal verschilt van de onze. Het Hongaars gebruikt immers verhoudingsgewijs veel minder internationale woorden.

De basis van de cursus is het Nederlandstalige cursusboek BESZÉLJ MAGYARUL!, geschreven door Edwin van Schie. Dit boek is verkrijgbaar op de eerste les. Het is ook mogelijk dit boek bij ons te bestellen, eventueel in combinatie met een vorm van afstandsonderwijs. Bij dit basisboek is tevens een CD verkrijgbaar. Edwin van Schie is ook de auteur van het KORT OVERZICHT VAN DE HONGAARSE GRAMMATICA, een 70 pagina's tellend, zeer handig naslagwerk, waarbij is gekozen voor een relatief eenvoudig, Nederlandstalig begrippenapparaat en waarbij alle lesstof wordt geïllustreerd door een groot aantal voorbeeldzinnen met een Nederlandse vertaling.

Op het gebruik van hulpmiddelen als woordenboeken, multimedia etc. zal tijdens de cursus nader worden ingegaan. De docent biedt regelmatig ook nog ander oefenmateriaal aan. Het gaat hierbij om losse oefeningen, leesteksten en filmfragmenten. Voor wie "iets met Hongarije heeft" bestaat er sinds enige jaren het tweetalige Hongarije Magazine met de titel Most Magyarul! Hongarije magazine Dit magazine wordt uitgegeven door uitgeverij Hongarije Magazine en biedt haar abonnees naast informatie over Hongarije en de Hongaarse cultuur middels een aantal tweetalige artikelen extra leesoefenstof Hongaars. Na een totale cursus van 28 tot 56 lessen zult u zich kunnen uiten in diverse eenvoudige gesprekssituaties. Uw woordenschat bestaat dan uit zo'n zevenhonderd woorden, u beschikt over een basiskennis van de taal en de structuur, en u hebt een idee van de kenmerken en de mogelijkheden van de Hongaarse taal.

De tarieven staan onder ROOSTER. Aanvragen voor privé-lessen worden slechts gehonoreerd indien onze cursusagenda/evenementen dit toelaat. Intensieve taaltraining: op aanvraag. Nederlands voor Hongaarstaligen: ook in september en januari start een cursus.

Sok sikert kívánunk!

Edwin van Schie